『演劇インタラクティヴ 日本×ドイツ』（早稲田大学出版部、2009年3月）

さて。
おもむろに取りいだしましたるは。
日本とドイツの演劇の。あなたこなたのそれぞれに。たがいに差いつ押さえつの。杯のいきかうようすをば。「いんたらくてぃう゛」なりしとて。みごと写してみしょうぞと。十の役者の奮闘したる。期を劃すべき書物なり。

演劇インタラクティヴ―日本×ドイツ

というわけで、まずは目次をご紹介。

前口上　谷川道子
第一の段　「演劇なるもの」をめぐっての原理的考察
　第一場　「キャラ」で見る喜劇
　　　　　　　　―映画『釣りバカ日誌』と
　　　　　　　　　ブレヒト／ヴォリヨキの『プンティラ』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　･･･中島裕昭
　第二場　人形劇、日本とドイツの場合
　　　　　　　　ー儀礼からオブジェクト・シアターへ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　･･･尾方一郎
　第三場　ドイツと日本、「近代」と演劇
　　　　　　　　ー「国民／国家」が生まれるとき、
　　　　　　　　　「演劇」とのそれぞれのつきあいかた
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　･･･本田雅也
第四場　ドイツの日本演劇受容にみる異文化「誤解」
　　　　のダイナミズム
　　　　　　　　ー「能まがい」「歌舞伎もどき」が投じた波紋
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　･･･丸本隆
第二の段　20世紀初頭の〈日本×ドイツ〉演劇の同時代性と差異
　第五場　築地小劇場の成立と展開
　　　　　　　　ードラマティストとしての久保栄の位置
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　･･･谷川道子
　第六場　宝塚歌劇とカイザーの『二つのネクタイ』
　　　　　　　　ー堀正旗が残したもの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　･･･市川明
　第七場　〈作品の美学〉よりも〈作用の美学〉を！
　　　　　　　　ー戦前の日独アジプロ演劇の実践
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　･･･萩原健
第三の段　現代演劇における〈日本×ドイツ〉の新たなる創造性
　第八場　ベルトルト・ブレヒトと井上ひさし
　　　　　　　　ー「あとから生まれてくる人々へ」の
　　　　　　　　　「思い残し切符」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　･･･秋葉裕一
　第九場　アングラ演劇の世界的位相
　　　　　　　　ー寺山修司のドイツ体験と
　　　　　　　　　「市街劇」成立をめぐって
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　･･･大塚直
　第十場　一九九〇年代以降の現代演劇の実践と批評
　　　　　　　　ードイツと接する「点」から「面」へ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　･･･四ッ谷亮子
後口上　秋葉裕一

編者は、東京外国語大学教授谷川道子、早稲田大学教授秋葉裕一。
谷川道子先生（実際に教えを受けた方なので、敬称をつけます）がこの3月で定年を迎えられるのを機に、定期的に会合を持ちながら皆で一冊の本をまとめよう、ということで、このたび完成したのだ。
目次を見ていただければわかるように、「日本とドイツ」かつ「演劇」をベースのテーマとして、各執筆者がそれぞれの関心事項を持ち寄って、しかし単なる寄せ集めにならぬように、相互の関連を意識しつつ、意見交換をしつつ、まとめたのである。
手前味噌ながら、なかなかおもしろい本に仕上がったのではないでしょうか。
ぜひ、お手にとってご覧ください。