Wir sind Helden のユーディット・ホロフェルネス

昨日のエントリーで名前を挙げた、Wir sind Heldenのボーカル（作詞作曲も）Judith Holofernesは、もちろん芸名だろう。
旧約聖書外伝、ユディト記の話。アッシリア王ネブカドネザルに派遣された将軍ホロフェルネスに包囲された町ベツリア。そこに住む敬虔で美しい未亡人ユディトは、協力を申し出て陣地に入ると、祝宴のあとで寝入ったホロフェルネスの首を取り、町に持ち帰る。その働きによって町は守られる。
絵画、文学、音楽のモチーフとして有名な話である。絵画ではボッティチェリ、クラナッハ、カラヴァッジオ、それにクリムトも描いている。カラヴァッジオのは怖いぞう。
Holofernesという名前は、シェイクスピアのLove's Labour's Lost、『恋の骨折り損』にも登場する。こちらはホロファニーズ、か。やたらとギリシャ語やラテン語を交えて話す、イヤミな教師だ。